Trascrizione atti di cittadini stranieri

Gli atti di stato civile e le sentenze e provvedimenti stranieri formati all’estero possono essere trascritti nei registri italiani.

Gli atti di stato civile e le sentenze e provvedimenti stranieri formati all’estero possono essere trascritti nei registri italiani.

Cosa è

I cittadini stranieri, in seguito all'acquisizione della cittadinanza italiana e residenti in Italia, possono trascrivere i loro atti di stato civile formati all'estero presso il comune di residenza.

La richiesta può essere presentata dal cittadino stesso, da una pubblica autorità o da chiunque ne abbia interesse, in qualunque momento, ma si consiglia di provvedere alla loro trascrizione nel più breve tempo possibile.

Gli atti non possono essere trascritti se contrari all'ordine pubblico italiano e devono essere tradotti e legalizzati secondo la normativa vigente. 

Non sono trascrivibili :

  • atti formati all'estero di Affidavit (dichiarazione scritta e confermata da giuramento, o affermazione solenne davanti a un magistrato o pubblico ufficiale; ha valore in giudizio, come prova, e differisce dalla deposizione perché meramente unilaterale
  • matrimoni poligami
  • atti di ripresa coniugale (si tratta di atti a seguito di un "divorzio revocabile" che registra la volontà di riprendere la vita coniugale)

 

TRASCRIZIONE AI SENSI DELL'ART. 19

I cittadini stranieri residenti in Italia possono chiedere al comune di residenza di trascrivere i propri atti di stato civile formati all'estero ai sensi dell'art. 19 del DPR 396/2000

Le trascrizioni sui registri di stato civile sono meramente riproduttive di atti stranieri in quanto estranee all'ordinamento giuridico italiano. Di conseguenza, su tali trascrizioni non si effettuano annotazioni, fatta eccezione per il regime patrimoniale e non è possibile rilasciare estratti e certificati, ma solo copia integrale al diretto interessato, secondo quanto disposto dalla Circolare n. 2/2001 del Ministero dell'Interno.

Se il cittadino straniero subisce un cambiamento di generalità, secondo l'ordinamento dello stato di appartenenza, le nuove generalità, opportunamente certificate dalla competente autorità straniera, potranno essere riportate solamente in anagrafe, ma non sugli atti di stato civile eventualmente trascritti. Possono altresì essere trascritti gli atti dei matrimoni celebrati fra cittadini stranieri dinanzi all'autorità diplomatica o consolare straniera in Italia, se ciò è consentito dalle convenzioni vigenti in materia con il paese straniero.

A chi si rivolge

Cittadini che devono fare trascrivere un atto di stato civile

Accedere al servizio

DUC, Largo Torello de' Strada 11/a

statocivile@comune.parma.it

Su appuntamento

  • CITTADINO IN POSSESSO DI CREDENZIALI SPID, CIE o CNS : collegarsi all'AGENDA ON LINE scegliendo la voce : Richiesta di trascrizione e correzione degli atti di stato civile e richiesta di trascrizione dei decreti di cambio nome e cognome 
  • CITTADINO NON IN POSSESSO DI CREDENZIALI SPID,CIE o CNS : telefonare al Contact Center tel.  052140521

 

DOCUMENTI DA PRESENTARE 

  • documento di identità in corso di validità
  • originale dell'atto straniero tradotto e legalizzato

 

TEMPI DI RILASCIO

  • entro 6 mesi dalla presentazione della richiesta

Modalità di pagamento

Nessun costo

Servizi Online

Nome servizio Link con autenticazione Link accesso libero
Agenda Prenotazioni 2021

Area di riferimento

Struttura: DIREZIONE GENERALE

Referente: SIGNIFREDI DONATELLA

Ufficio Responsabile

Responsabile del procedimento

FANTONI FRANCESCA

Riferimenti Normativi

  1. DPR 396 del 2000
  2. Legge n. 218 del 31 maggio 1995

Data inizio validità

28/06/2021, 0.00

Ultimo aggiornamento

14/03/2022, 14.00

Usiamo i cookie
Questo sito utilizza i cookie tecnici di navigazione e di sessione per garantire un miglior servizio di navigazione del sito, e cookie analitici per raccogliere informazioni sull'uso del sito da parte degli utenti. Utilizza anche cookie di profilazione dell'utente per fini statistici. Per i cookie di profilazione puoi decidere se abilitarli o meno cliccando sul pulsante 'Impostazioni'. Per saperne di più, su come disabilitare i cookie oppure abilitarne solo alcuni, consulta la nostra Cookie Policy.
Il sito utilizza cookie tecnici per analizzare il traffico da e verso il sito. I cookie tecnici consento anche di fornire un migliore servizio di navigazione sul sito, e raccolgono informazioni di navigazione a questo scopo.
I cookie di Web Analytics Italia sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
I cookie di Matomo sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
I cookie di Google Re-Captcha sono usati per analizzare la navigazione sul sito al fine di migliorarla e fornire all'utente un'esperienza di navigazione migliore possibile.
Il sito utilizza cookie di profilazione per analizzare il comportamento e le scelte degli utenti al fine di proporre contenuti mirati corrispondenti al profilo dell'utente
I cookie di profilazione di Youtube permettono di mostrarti le pubblicità che potrebbero interessarti di più, fare analisi di accesso alla pagina e sul comportamento dell'utente, facilitare l'accesso ai servizi di Google.